Quelques chants de l’office

Premiers chants liés à l’office du chabbat matin (à télécharger en pdf)
Premiers chants liés à l’office du chabbat matin (à télécharger en doc)

 

1
שמע ישראל יי אלהינו יי אחד
Ecoute (chéma)
Israël
– (adonaï)
Notre dieu (élohénou)
Un (éHad)

Chanté par Tsvika Pick : https://www.youtube.com/watch?v=TrnfvREU-to

2
מה טובו אהליך יעקב משכנותיך ישראל
Quoi/comme (ma)
Bonnes (tovou)
Tes tentes (ohaléHa)
Jacob (yaacov)
Tes demeures (michkénotéHa)

3
לדור ודור נגיד גדלך
De génération (lédor)
En génération (vador)
Nous dirons (naguid)
Ta grandeur (godléHa)

4
עושה שלום במרומיו הוא יעשה שלום עלינו ועל כל ישראל ואימרו אמן
Il fait (ossé)
La paix (chalom)
Dans ses hauteurs (bimromav)
Il(hou)
Fera (yaassé)
Sur nous (alénou)
Et sur (véal)
Tout (kol)
Et (véimérou)
J’adhère (amen)

5
אין כמושיענו אין כמלכנו אין כאדונינו כאלהינו אין
Comme notre sauveur (kémochiénou)
Comme notre roi (kémalkénou)
Comme notre maître (kaadonénou)
Comme notre dieu (kélohénou)
Il n’y a rien (ein)
מי כמושיענו מי כמלכנו מי כאדונינו כאלהינו מי
Qui (mi)
נודה למושיענו נודה למלכנו נודה לאדונינו לאלהינו נודה
A (lé)
Nous remercierons (nodé)
ברוך מושיענו ברוך מלכנו ברוך אדונינו אלהינו ברוך
Béni (barouH)
אתה הוא מושיענו אתה הוא מלכנו אתה הוא אדונינו אלהינו אתה הוא
Tu-il (ata hou)

Publicité